-‘отоальбом

‘отоальбом закрыт всем, кроме списка избранных и списка друзей. «арегистрироватьс€!

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Yarinka_ru

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 20.11.2010
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 87275



ѕравда жизни. ѕотр€сло.  апризный старик..

„етверг, 17 ƒекабр€ 2015 г. 10:21 + в цитатник

 огда этот старик умер в доме престарелых в маленьком австралийском городке, все считали, что он ушел из жизни, не оставив в ней никакого ценного следа. ѕозже, когда медсестры разбирали его скудные пожитки, они обнаружили это стихотворение. ≈го смысл и содержание настолько впечатлили сотрудников, что копии поэмы быстро разошлись по всем работникам больницы. ќдна медсестра вз€ла копию в ћельбурн... ≈динственное завещание старика с тех пор по€вл€лось в –ождественских журналах по всей стране, а также в журналах дл€ психологов. » этот старик, который нищим ушел из жизни в Ѕогом забытом городке в јвстралии, теперь взрывает интернет глубиной своей души.

¬спомните об этом стихе в следующий раз, когда встретитесь со старым человеком! » подумайте о том, что рано или поздно вы тоже будете таким как он или она! —амые лучшие и самые красивые вещи в этом мире нельз€ увидеть или потрогать. ќни должны чувствоватьс€ сердцем!


¬ход€ будить мен€ с утра,
 ого ты видишь, медсестра?

—тарик капризный, по привычке
≈щЄ «живущий» кое-как.
ѕолуслепой, полудурак.
«∆ивущий» впору вз€ть в кавычки.

Ќе слышит – надрыватьс€ надо,
»зводит  попусту харчи.
Ѕубнит всЄ врем€  – нет с ним сладу.
Ќу, сколько можно, замолчи!

“арелку на пол опрокинул.
√де туфли? √де носок второй?
ѕоследний, мать твою, герой.
—лезай с кровати! „тоб ты сгинул…

—естра! ¬згл€ни в мои глаза!
—умей увидеть то, что за…

«а этой  немощью и болью,
«а жизнью прожитой, большой.
«а пиджаком, «побитым» молью,
«а кожей др€блой, «за душой».

«а гранью нынешнего дн€
ѕопробуй разгл€деть ћ≈Ќя…

…€ мальчик! Ќепоседа, милый.
¬есЄлый,  озорной слегка.
ћне страшно. ћне лет п€ть от силы.
ј карусель так высока!

Ќо вон отец и мама р€дом.
я в них впиваюсь цепким взгл€дом.
» хоть мой страх неистребим,
я точно знаю, что любим…

…вот мне шестнадцать, € горю!
ƒушою  в  облаках парю!
ћечтаю, радуюсь, грущу.
я молод, € любовь ищу…

… и вот он, мой счастливый миг!
ћне двадцать восемь. я жених!
»ду с любовью  к алтарю,
» вновь горю, горю, горю…

… мне тридцать п€ть, растЄт семь€
” нас уже есть сыновь€.
—вой дом, хоз€йство. » жена
ћне дочь вот-вот родить должна…

… а жизнь летит, летит вперЄд!
ћне сорок п€ть – «круговорот»!
» дети «не по дн€м» растут.
»грушки, школа, институт…

¬сЄ!”порхнули из гнезда!
» разлетелись кто куда.
«амедлен бег небесных тел.
Ќаш дом уютный опустел…

… но мы с любимою вдвоЄм!
Ћожимс€ вместе и встаЄм.
ќна грустить мне не даЄт.
» жизнь оп€ть летит вперЄд…

… теперь уже мне шестьдес€т.
¬новь дети в доме голос€т!
¬нучат весЄлый хоровод.
ќ, как мы счастливы! Ќо вот…

… померк внезапно —олнца свет.
ћоей любимой больше нет!
” счасть€ тоже есть предел…
я за неделю поседел.

ќсунулс€, душой поник.
» ощутил, что € старик…

… теперь живу € «без затей».
∆иву дл€ внуков и детей.
ћой мир со мной, но с каждым днЄм
¬сЄ меньше, меньше света в нЄм...

 рест  старости взвалив на плечи,
Ѕреду устало в никуда.
ѕокрылось сердце коркой льда.
» врем€ боль мою не лечит.

ќ, √осподи, как жизнь длинна,
 огда не радует она…

… но с этим следует смиритьс€.
Ќичто не вечно под Ћуной.
ј ты, склонившись надо мной,
ќткрой глаза свои, сестрица.

я не старик капризный, нет!
Ћюбимый муж, отец и дед…

… и мальчик маленький, доселе
¬ си€ньи солнечного дн€
Ћет€щий вдаль на карусели…
ѕопробуй разгл€деть  ћ≈Ќя…

… и, может, обо мне скорб€,
найдЄшь —≈Ѕя!




ѕеревод ≈вгений јрхипенко

“екст оригинала: Cranky Old Man


Ѕерегите своих близких!

 


________________________



 

–убрики:  ћироощущение
Ћичное
ћетки:  

ѕонравилось: 9 пользовател€м



ситовна   обратитьс€ по имени „етверг, 17 ƒекабр€ 2015 г. 10:47 (ссылка)
—пасибо, тронуло до глубины души, сижу реву. »дут года... круговорот: работа, дети, огород... не повернуть нам врем€ всп€ть и вот уже за 50, а что же дальше... суета, идут года, года, года...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 17 ƒекабр€ 2015 г. 10:50ссылка
ситовна, сама така€, солнышко...
Ёто изменить никак нам не под силу..
√лавное - остатьс€ человеком в этой жизни и всЄ будет хорошо!
tet369   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 18 ƒекабр€ 2015 г. 05:26 (ссылка)
«амечательной п€тницы, »рочка, прекрасного настроени€:)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 18 ƒекабр€ 2015 г. 10:07ссылка
—ветлой старости нам лет через 50, “анечка!
486331f4cef92a9119aacc83f37572ac (236x292, 13Kb)
Karmelac   обратитьс€ по имени —уббота, 19 ƒекабр€ 2015 г. 21:42 (ссылка)
—пасибо дорога€.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 20 ƒекабр€ 2015 г. 12:09ссылка
¬о благо,  армелочка!
јноним   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 12 ‘еврал€ 2017 г. 15:16 (ссылка)
—лишком много отсеб€тины, хот€ и талантливо.
«десь ближе к тексту оригинала
http://stihi.ru/2015/03/22/7286
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать ветку
ѕерейти к дневнику

ѕонедельник, 13 ‘еврал€ 2017 г. 09:20ссылка
—пасибо)
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку